La maisoun et la mé

Texte

No l'a faite en grani, en ourme et en erguile,
La vuule maisoun de nous gens d'ioù que no-z-entend la mé.
Dé depis chent chinquaunte auns les syins dé noute famile
Y restîtent, y mouorîtent, touos lo, oû même endreit.

Ol ‘tait couoverte en gllu, por qu'ol en seit pus câode,
Por abrier de la freid et dé l'iâo et du vent.
Dévaunt qu'y vîntent nous gens, no deut y faire la frâode
En r'sortaunt pa le gardin, et gangni byin de l'ergent.

Le père à m'n houme countait – cha nous semblle incréyablle –
Qué sen Graund l'acatit du temps du drényi roué.
Les batiâos, leus revénaunt, mouillaient dauns le found du hablle
Car por s'y accosto, y-avait mais qué le Graund Quai.

No né prêchait tcheu ieus qué dé cotres et des bisquènes,
Dé pêque et dé peissoun, dé bouoraées et d'appllets,
Des îles et de la Graund Terre, dé matelots et de cap'taines,
De vent d'amount, d'anordies et de tempaêtes dé sorouêt.

Ch'est de la mé qué prêchait, sous les grosses poutres d'ourme
Le graund-pére à noute garçoun qui n'était qu'eun fisset ;
Et ch'est de la mé enco qué prêche achteu men houme
Es fîs à nous éfaunts, dé batiâos et de la mé

Ch'est por chenna qu'ichin, derryire la porte bllaunche,
Dauns ch'té maisoun, des quenâles, tréjouos, veulent féchouno
Dé pouores pétits batiâos, d'aveu déeusse treis vuules pllaunches,
Et pus graunds, sus la mé, tréjouos, veulent s'en âlo.

Auteur

Denise Choisy

Ouvrage

La rue Saint-Nicolas

Année

1974

Source

-