Le Rôt d’la Mé (chanson en normand)

Vous êtes ici:   Bienvenue > Découvrir > Culture > Littérature > Le Rôt d’la Mé (chanson en normand)

Aller à la partition
Partition: Le Rôt d’la Mé - Alfred Rossel Partition: Le Rôt d’la Mé - Alfred Rossel

Refrain
Brit grandioz’ de la mé,
Grav’ coum’ eun chant d’églyise,
Que d’eun soufflé embaômé
Emporte ou louan la brise;
Le sai, dans l’ombre grise,
Que j’i tréjous aimé,
Que j’i tréjous aimé,
Le brit des fliots d’la mé!

I.
Por entenre le Rôt d’la Mé,
La chose est vraiment byin facile. (bis)
Mad’mouaizell’ venez à quant mai,
D’ l’aôt bord du vûx cliochyi d’ Réville. (bis)
Dans les cach’ ou pyid des bissons,
Privés ou non de lû verdure,
Sû la berne, j’nos assyirons
Por écouto san doux murmure.

II.
J’ pourrais vos prenr’ à fa de jou
Et je partirons orépreune, (bis)
Coum’ no dit, entre chyin et loup,
Profitant du biaô cliai d’la leune. (bis)
J’vos condyirai par les Goujins,
Mais si l’gablou nos crie: tchi vive?
Nout’ coeu battra dans les p’tits qu’mins
Coum’ le fliot d’ Mars bat sû la rive.

III.
Par cliai d’leune, gaôch de Quett’hou,
La nyit n’étant po trop profonde, (bis)
No n’vait qu’feux s’allumo partout
Jusque dans les z’urs de sa blionde. (bis)
Ou louan, les p’tits batiaôx pêqueux,
L’Perret, les monts, tout s’illumaine,
Jusqu’ou ciel, où le grand Villieux
Pliane ou d’ssus d’la baîe d’ Morsaleine.

IV.
Je counnais eun baôquet d’sapins
Qui s’ mir dans l’iaô de mare haôte (bis)
J’irons, s’I faôt, à nûs chapins,
D’ là no découvre tout’ la côte: (bis)
Saint-Vaast, la Hougue et Tatihou
Aveux lûs tours de forme ancianne
Et la Mé, si jolyie, surtout
Quand l’ vent des nyits r’tyint san halanne.

V.
Quand l’ bouonhomm’ Hivé fait l’branle-bas
Et soufflé en tempaêt’ sû la Manche (bis)
L’brit des fliots v’nant d’ la point’ du Ras
Porte à terre à deux lûes d’ distance. (bis)
Chu brit impressiounnant et doux,
Sitôt que survyint l’accalmie,
Je vou’rais l’entenre tréjoûs,
Mad’mouaizelle, en vout’ compangnie.

Partition: Le Rôt d’la Mé - Alfred Rossel

Partition: Le Rôt d’la Mé - Alfred Rossel

Résumé

Chanson en normand

Auteur

Ouvrage

Extrait du livre "Alfred Rossel - Poésies et chansons" imprimé en 1933 sur les presses de la SIMAG à Asnières par la Société Normande "Le Bout de la Manche".

Lien