Local news (in French)

You are here:   Welcome to the Saire Valley > Useful information > Local news (in French)

We regret that we are unable to provide local news in English at this time. The news items below are those provided by the Ouest-France newspaper, on their website. You will be redirected to the Ouest-France website when clicking to read the full article. To subscribe to the Ouest-France, visit the membership information pages for either the paper editions or the electronic editions.

Sécurité : le pèlerinage chrétien sous surveillance

La Pernelle, 2017-08-21
L´événementLes différents événements qui se déroulent dans le monde depuis plusieurs mois ont poussé les organisateurs à accentuer la sécurité à l´occasion du pèlerinage annuel à la grotte de La Pernelle où plus de 800 pèlerins et autant de curieux ont déambulé, dimanche. « L´État a demandé aux...   Lire l'article

Tatihou, cap sur l´Irlande et la Norvège

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-21
Le rendez-vous« Cap au nord, matelot et gare aux déferlantes. » C´est ce que proposent aujourd´hui les Traversées de Tatihou avec un menu qui ne laisse pas la place au suspense : ce sera celte et fougueux. Alors que les premiers festivaliers, férus de marche, auront chaussé bottes et sandalettes...   Lire l'article

Debout, ils ont dansé aux Traversées

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-21
VuUne fois n´est pas coutume, pas de gradins ni de sièges pour assister au concert. Hier, l´ouverture des Traversées Tatihou s´est faite en dansant sous le chapiteau saint-vaastais. Il faut dire que sur scène, les musiciens du Bal Global ont transcendé les festivaliers. Les six bassistes,...   Lire l'article

Quarante antiquaires et brocanteurs sur le quai

Barfleur, 2017-08-20
Des antiquaires et brocanteurs, venus de toute la France, ont pris place au sein du village des antiquaires, jusqu´à lundi. « L´entrée de cette manifestation, vouée aux professionnels, est gratuite. Les visiteurs peuvent ainsi venir à plusieurs reprises. Côté achats, c´est plus rassurant car ils...   Lire l'article

La Pernelle. Sécurité?: le pèlerinage chrétien sous surveillance

La Pernelle, 2017-08-20
Les différents événements qui se déroulent dans le monde depuis plusieurs mois ont poussé les organisateurs à accentuer la sécurité à l’occasion du pèlerinage annuel à la grotte de La Pernelle où plus de 800 pèlerins et autant de curieux ont déambulé, dimanche. «?L’État a demandé aux...   Lire l'article

La Pernelle. Sécurité?: le pèlerinage chrétien sous surveillance

La Pernelle, 2017-08-20
Les différents événements qui se déroulent dans le monde depuis plusieurs mois ont poussé les organisateurs à accentuer la sécurité à l’occasion du pèlerinage annuel à la grotte de La Pernelle où plus de 800 pèlerins et autant de curieux ont déambulé, dimanche. «?L’État a demandé aux...   Lire l'article

La Pernelle. Sécurité?: le pèlerinage chrétien sous surveillance

La Pernelle, 2017-08-20
Les différents événements qui se déroulent dans le monde depuis plusieurs mois ont poussé les organisateurs à accentuer la sécurité à l’occasion du pèlerinage annuel à la grotte de La Pernelle où plus de 800 pèlerins et autant de curieux ont déambulé, dimanche. «?L’État a demandé aux...   Lire l'article

Val-de-Saire. Coup d’envoi du festival de musique de chambre

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-20
Ils sont solistes dans les plus grands orchestres philharmoniques internationaux et ils ont décidé de poser leurs instruments en Pays sairois. Avec à sa tête, Éric Enquebecq, l’association Festival de musique de chambre du Val-de-Saire, propose son festival du même nom jusqu’au dimanche 27 août...   Lire l'article

Antiquaires : l´engouement chez les professionnels

Barfleur, 2017-08-19
Jusqu´à lundi soir, le village des antiquaires et brocanteurs professionnels a pris son quartier d´été sur le quai. Plus de 40 professionnels venus de toute la France y sont réunis. Pour certains, l´attente a été longue avant d´obtenir un emplacement. Christian Baudouin, professionnel installé à...   Lire l'article

La grotte de la Vierge mobilise avant le pèlerinage

La Pernelle, 2017-08-19
L´histoireIls sont des milliers de fidèles et de curieux à faire au moins une halte devant la grotte de la Vierge. Une histoire qui remonte à 1928 comme l´explique Daniel Bellamy, adjoint au maire. « Cette année-là, l´abbé Morand, curé du village voisin, eut l´idée de faire creuser une grotte...   Lire l'article

Véro et Michaël : les vacances, c´est au camping

Quettehou, 2017-08-19
Les gens d´ici« Alors, on n´attend pas Patrick ? » La réplique culte du film Camping, c´est la vie de château pour les Darani et leurs deux enfants. Chaque année, Véro et Michaël, de Piermil (72), crochètent la caravane derrière la voiture pour venir en vacances dans le Val-de-Saire. « On vient...   Lire l'article

Barfleur. Salon des antiquaires?: l’engouement chez les professionnels

Barfleur, 2017-08-18
Pour certains, l’attente a été longue avant d’obtenir un emplacement au Salon des antiquaires de Barfleur. Christian Baudouin, professionnel installé à Pont-d’Ouilly (Suisse normande), a patienté 20 ans. «?Cela fait deux décennies que j’ai fait ma demande d’emplacement pour ce village. Sa...   Lire l'article

Barfleur. Salon des antiquaires?: l’engouement chez les professionnels

Barfleur, 2017-08-18
Pour certains, l’attente a été longue avant d’obtenir un emplacement au Salon des antiquaires de Barfleur. Christian Baudouin, professionnel installé à Pont-d’Ouilly (Suisse normande), a patienté 20 ans. «?Cela fait deux décennies que j’ai fait ma demande d’emplacement pour ce village. Sa...   Lire l'article

Barfleur. Salon des antiquaires?: l’engouement chez les professionnels

Barfleur, 2017-08-18
Pour certains, l’attente a été longue avant d’obtenir un emplacement au Salon des antiquaires de Barfleur. Christian Baudouin, professionnel installé à Pont-d’Ouilly (Suisse normande), a patienté 20 ans. «?Cela fait deux décennies que j’ai fait ma demande d’emplacement pour ce village. Sa...   Lire l'article

Barfleur. Salon des antiquaires?: l’engouement chez les professionnels

Barfleur, 2017-08-18
Pour certains, l’attente a été longue avant d’obtenir un emplacement au Salon des antiquaires de Barfleur. Christian Baudouin, professionnel installé à Pont-d’Ouilly (Suisse normande), a patienté 20 ans. «?Cela fait deux décennies que j’ai fait ma demande d’emplacement pour ce village. Sa...   Lire l'article

Barfleur. Salon des antiquaires?: l’engouement chez les professionnels

Barfleur, 2017-08-18
Pour certains, l’attente a été longue avant d’obtenir un emplacement au Salon des antiquaires de Barfleur. Christian Baudouin, professionnel installé à Pont-d’Ouilly (Suisse normande), a patienté 20 ans. «?Cela fait deux décennies que j’ai fait ma demande d’emplacement pour ce village. Sa...   Lire l'article

Traversées : la Galice pose ses voix dans l´église

Montfarville, 2017-08-18
Après une balade dans le Val-de-Saire, le Tatihou tour pose ses instruments, ce vendredi, à 21 h, dans l´église. Une soirée qui s´annonce envoûtante avec la présence du groupe Ialma et de ses sublimes voix venues de Galice. De l´accordéon diatonique à la guitare, en passant par les percussions,...   Lire l'article

Michel Riou met sa vie au service des autres

Quettehou, 2017-08-18
Les gens d´iciPour Michel Riou, donner son temps pour les autres est une évidence. De diacre, il est devenu accompagnant en soins palliatifs. « Je n´ai pas eu d´éducation religieuse dans ma jeunesse, mais j´ai été baptisé. Quand je suis arrivé dans la région, en 1969, c´est un curé qui m´a mis le...   Lire l'article

Visibles ou dans l´ombre, ils assurent le show

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-18
L´événementFini le stress de la préparation et place au show. À la barre du vaisseau amiral des Traversées Tatihou, une femme garde le cap face aux déferlantes de festivaliers qui s´échoueront, jusqu´à la fin de la semaine prochaine, sur l´île sairoise. Une dernière retouche de rouge à lèvres et...   Lire l'article

Paul-José Gosselin, 64 ans de découverte picturale

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-18
PortraitIl n´y a pas plus de rides sur les toiles posées dans la galerie-musée de la rue des Thins que sur le visage de Paul-José Gosselin. Âgé de 82 ans, l´artiste peintre a l´oeil aguerri, la main sûre et les doigts agiles. À la vue de ce passionné, les toiles vierges ne peuvent que se laisser...   Lire l'article

Les antiquaires installent leur village vendredi

Barfleur, 2017-08-17
Le rendez-vousIl n´existe aucun autre endroit, dans le département, où le public peut déambuler dans un village où ne sont installés que des antiquaires. Rien à voir avec les Puces, à Paris ou à L´Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse), mais le salon estival de Barfleur a obtenu ses lettres de noblesse...   Lire l'article

Une belle rencontre multiculturelle entre sept artistes

Barfleur, 2017-08-17
Jusqu´au dimanche 20 août, la salle polyvalente accueille peintres, photographes, poètes et musicien pour un festival intitulé À la rencontre des langages. À la tête de ce bouillon de culture, le peintre semi-figuratif Gilbert Conan, local de l´étape. « J´ai voulu proposer une rencontre de...   Lire l'article

Claire Désert : une virtuose clôture l´Été musical

Barfleur, 2017-08-17
Élève du Conservatoire national supérieur de musique de Paris dès l´âge de 14 ans, Claire Désert a obtenu un premier prix de musique de chambre, ainsi qu´un premier prix de piano et le prix spécial du concours en 1985. Ce jeudi 17 août, elle donnera le dernier concert de l´Été musical. « Claire...   Lire l'article

Un festival des Traversées Tatihou au son de l´harmonica

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-16
« C´est devenu une marque de fabrique », selon Laurence Loyer-Camebourg, responsable du service culturel au département de la Manche : il faut que chaque année apporte sa touche d´innovation au festival des Traversées Tatihou.L´été 2017 ne déroge pas à la règle avec la mise à l´honneur d´un...   Lire l'article

Un festival des Traversées au son de l´harmonica

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-16
Le rendez-vous« C´est devenu une marque de fabrique », selon Laurence Loyer-Camebourg, responsable du service culturel au Département : il faut que chaque année apporte sa touche d´innovation au festival des Traversées Tatihou.L´été 2017 ne déroge pas à la règle avec la mise à l´honneur d´un...   Lire l'article

Sans les signaleurs, pas de course du Run

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-16
Chaque année, la course du Run, entre le continent et l´île Tatihou, réunit plus de 1 500 coureurs sur l´estran. Une course à pied atypique qui s´est à nouveau déroulée sur une distance de 8 km, dimanche 13 août, le temps d´une marée basse. « Nous accueillions une centaine de coureurs locaux...   Lire l'article

Sécurité en mer : la communication est meilleure

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-15
La sécurité est une priorité pour les sauveteurs en mer de la SNSM, eux qui sont sortis en opération à huit reprises depuis le 1er juillet. Patron suppléant à la station, Louis De Neef prône le port permanent du gilet de sauvetage. « Ce port n´est pas obligatoire, mais je conseille à tous les...   Lire l'article

L´Été musical partenaire des Traversées de Tatihou

Barfleur, 2017-08-14
Une fois de plus, l´association organisatrice du festival de l´Été musical a signé un partenariat avec le département et le festival des Traversées de Tatihou. À la clé, un concert proposé dans l´église lors de l´événement barfleurais, en prémices au festival de l´île saint-vaastaise.Un concert...   Lire l'article

Voiture à pédales : un authentique show

Réville, 2017-08-14
InsoliteIls étaient presque 200 participants si l´on compte les mécanos, les masseuses et les ravitailleurs, hier, pour la Coupe de France de voiture à pédales. Une course internationale sur de drôles de machines qui a attiré plus de mille spectateurs autour du circuit. « Créer une voiture à...   Lire l'article

Cimetière : les élus prennent les outils pour désherber

St-Pierre-Eglise, 2017-08-14
Équipés de leurs outils de jardinage, des élus et des employés municipaux sont intervenus, il y a quelques jours, pour une opération de désherbage au cimetière. Ce dernier n´est plus traité avec des produits phytosanitaires et les conditions météorologiques ont favorisé la pousse anarchique des...   Lire l'article

Saisonniers : trois amies en renfort pour le service

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-14
Les gens d´iciSur le littoral du Nord-Cotentin, l´afflux de touristes, en été, oblige les commerçants à s´octroyer les services de saisonniers. Des jeunes, le plus souvent en quête d´argent, pour assurer le financement de leurs besoins le reste de l´année. « On marche entre 15 à 20 km »Entre...   Lire l'article

Fête foraine : certains l´apprécient, d´autres pas ...

Barfleur, 2017-08-12
Le débatDepuis quelques jours, les attractions foraines se sont installées sur le quai à l´occasion de la traditionnelle fête annuelle des régates. Un des grands moments festifs de la saison pour les locaux. Pendant six jours, entre musique et lumières, manèges et stands attirent jeunesse et...   Lire l'article

Le vide-greniers du mardi 15 août se prépare

Le Vast, 2017-08-12
La fièvre monte dans le parc de la Germonière. Le comité des fêtes s´active depuis plusieurs semaines autour de l´organisation du vide-greniers du mardi 15 août qui rassemblera quelque 200 exposants, dès 8 h. Un vide-greniers qui s´inscrit de plus en plus comme une fête communale. Rôtisseur,...   Lire l'article

L´histoire du village costumée et contée

Quettehou, 2017-08-12
Le rendez-vousAu début des années 1 300, alors que Guillaume le Conquérant fait construire les Abbayes aux hommes et aux dames à Caen, ces dernières se voient attribuer la baronnie de Quettehou. « À cette époque, il y avait une halle érigée au niveau du bourg actuel et les Dames en percevaient...   Lire l'article

Voitures à pédales : la coupe de France arrive !

Réville, 2017-08-12
L´événementDepuis trois décennies, l´association révillaise de voitures à pédales (Arvap), ne cesse de grandir et les adhérents affluent. Une association où le plaisir est jumelé à l´esprit sportif et de compétition.Fort de son dynamisme, le groupe révillais s´est vu confier l´organisation de la...   Lire l'article

La SNSM investit la Hougue pour sensibiliser

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-12
Organisées par la station locale de sauvetage en mer, présidée par Rémy Noël, trois journées de portes ouvertes du site de la Hougue sont proposées au public du dimanche 13 au mardi 15 août. « Notre station ne peut fonctionner que grâce aux subventions et aux dons. Les différentes actions que...   Lire l'article

Raku et abstrait en exposition jusqu´au 13 août

Barfleur, 2017-08-11
Quelle diversité au programme des expositions à la salle polyvalente cet été. Jusqu´au 13 août, c´est un goût d´Orient mélangé aux saveurs picturales locales qui est proposé. Josy Desvaux, artiste semi-professionnelle depuis deux décennies, présente du Raku. Une technique d´émaillage japonaise du...   Lire l'article

Il faudra courir vite pour traverser l´estran

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-11
L´événementIls seront plus de 1 600 à s´élancer de la plage, dimanche en soirée, à l´occasion de la course du Run. Une épreuve ludique mais très sportive qui ne laisse plus la place aux amateurs néophytes. « Si on fait la course en marchant, on la finit en nageant car ici, c´est l´horaire de la...   Lire l'article

Lachrimaé Consort en escale pour l´été musical

Barfleur, 2017-08-10
Le festival de l´Été musical accueille, ce jeudi 10 août, le groupe Lachrimaé Consort. Une soirée placée sous le signe d´anciens instruments tels que le pardessus, la base de viole ou le théorbe. « Philippe Foulon a formé ce groupe en 1994 à l´occasion d´enregistrements de musiques de films....   Lire l'article

Saint-Vaast-la-Hougue. Il faudra courir vite pour traverser l’estran

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-10
Ils seront plus de 1 600 à s’élancer de la plage, dimanche 13 août, en soirée, à l’occasion de la course du Run, à Saint-Vaast-la-Hougue. Une épreuve ludique mais très sportive qui ne laisse plus la place aux amateurs néophytes. « Si on fait la course en marchant, on la finit en nageant car ici,...   Lire l'article

Toiture de l´église : le village se mobilise

La Pernelle, 2017-08-09
La mobilisationEn décembre, environ 80 m² de la toiture en schiste de l´église se sont effondrés. « Ce qui représente la moitié de la surface du pan nord. Des analyses ont démontré que la mousse et le gel, qui a sévi quelques jours auparavant, y sont pour quelque chose », explique Marc Gauchet,...   Lire l'article

Pierre Lefèvre : une vie vouée au bénévolat

Quettehou, 2017-08-08
NécrologieSamedi 5 août, Pierre Lefèvre est décédé à l´âgé de 88 ans. L´homme aura passé sa vie à oeuvrer dans le bénévolat, se voyant à ce titre, promu en 2012, au grade d´officier dans l´ordre national du Mérite pour ses actions.Originaire de Quettehou, Pierre Lefèvre a effectué un parcours...   Lire l'article

Le marché et ses 150 ans d´histoire

Quettehou, 2017-08-08
À Quettehou, on est attaché aux traditions et le marché hebdomadaire du mardi ne déroge pas à la règle. Un marché qui a son histoire de plus de 150 ans. « C´est un marché qui, avant guerre et quelque temps après, était réputé pour être un marché à bestiaux », explique Pierre, un passionné d...   Lire l'article

Saint-Pierre : les voitures de collection attirent la foule

St-Pierre-Eglise, 2017-08-08
...   Lire l'article

Le choeur des Cosaques du Kouban en escale

Barfleur, 2017-08-05
Après la prestation d´Anne Queffélec, la marraine du festival, l´Éte musical de Barfleur ouvre son église au choeur des Cosaques du Kouban. Un ensemble polyphonique exclusivement composé d´artistes professionnels Russes et Ukrainiens. « Ce sont les plus belles voix issues d´opéras prestigieux qui...   Lire l'article

La Grand´Saint Pierre existe depuis... 1 517

St-Pierre-Eglise, 2017-08-05
1517 - 2017 : voilà 500 ans que la Grand´Saint Pierre existe. La Grand´Saint-Pierre avait à l´origine pour but essentiel la fameuse « louerie » de mains-d´oeuvre qui se pratiquait également dans les autres chefs-lieux des cantons voisins. Sur ces foires, déambulaient toutes sortes de camelots,...   Lire l'article

La fête des régates : entre histoire et nostalgie

St-Vaast-la-Hougue, 2017-08-05
Le rendez-vousC´est l´événement festif du mois d´août sur les quais : la fête foraine des régates a pris possession de la ville. Une fête plus que centenaire qui a connu ses heures de gloire avec des milliers de personnes qui embarquaient à bord des chalutiers pour participer aux courses de...   Lire l'article

Deux amies exposent jusqu´au dimanche 6 août

Barfleur, 2017-08-04
Jusqu´au dimanche 6 août, la salle polyvalente accueille deux amies artistes. Anne Bleijs présente ses pastels et ses huiles qui transcrivent les paysages sous une forme semi-abstraite. « C´est la lumière qui inspire mes peintures. Je suis coloriste de métier. Je cuisine mes peintures et j...   Lire l'article

Le peintre Jean-Claude Paté expose jusqu´au 6 août

Quettehou, 2017-08-04
La salle des expositions accueille, jusqu´à dimanche, l´artiste peintre amateur Jean-Claude Paté. À 10 ans, l´artiste aujourd´hui septuagénaire obtient un premier prix lors d´un concours de peinture organisé dans la ville de Reims. Malgré sa volonté artistique, l´alimentaire a prévalu. « Je suis...   Lire l'article

Des vacances pour Lucas, 8 ans, « trop content ! »

St-Pierre-Eglise, 2017-08-04
Lucas, 8 ans, vit dans le Sud-Manche. Il est arrivé avec un large sourire et l´envie de découvrir un nouvel univers dans la famille de Magalie et Rémi Belan, et leurs trois enfants, à Carneville. La famille Belan fait partie de celles qui accueillent des enfants en vacances, dans le cadre d´une...   Lire l'article